شروط الاستخدام
آخر تحديث: 2 نوفمبر 2026
تحويلاتي دفتر بتسجّل فيه عمليات محلك بإيدك، أو بتراجع بيانات رسايل التحويل وبتأكّد تسجيلها. مش بيحوّل فلوس، ومش بيدخل على أي محفظة أو حساب بنكي، ومش مسؤول عن أي تحويل بتعمله برّه البرنامج.
- لما تعمل حساب أو تدخل بيه، إنت موافق على الشروط دي وعلى سياسة الخصوصية.
- لو مش موافق عليهم، متستخدمش البرنامج.
البرنامج بيعمل إيه
تحويلاتي تطبيق أندرويد لأصحاب محلات تحويل المحافظ (فودافون كاش، أورنج كاش، e& money، WE Pay، InstaPay وغيرهم). بتسجّل فيه العمليات والخطوط والدرج والعمولات والآجل، وتقفّل يومك، وتطلّع تقارير. الأرقام اللي بيعرضها البرنامج جاية من اللي إنت كتبته، مش من المحافظ نفسها.
حسابك
- الحساب برقم موبايل مصري وكلمة سر، والرقم بيتأكد بكود بيوصلك على واتساب.
- لازم البيانات اللي بتكتبها في التسجيل تبقى صح، وتكون إنت صاحب الرقم.
- إنت المسؤول عن كلمة السر وعن أي حاجة بتتعمل من حسابك. متدّيش كلمة السر أو كود التأكيد لحد، وفريق تحويلاتي عمره ما هيطلبهم منك.
- لو حد من الشغل عندك (موظف) بيستخدم البرنامج على محلك، إنت المسؤول عن اللي بيسجّله.
بياناتك
- البيانات اللي بتكتبها ملكك إنت. إحنا بنحفظها ونرفعها عشان البرنامج يشتغل وترجعلك من أي موبايل، زي ما هو مكتوب في سياسة الخصوصية.
- إنت المسؤول إن الأرقام اللي بتسجّلها صح. البرنامج بيحسب على اللي إنت كتبته، فلو العملية اتكتبت غلط الحسبة هتطلع غلط.
- لو بتكتب أرقام أو أسامي زباينك، إنت المسؤول إنك تستخدمها في شغلك بس، ومتبعتلهمش حاجة مضايقاهم.
الاستخدام المسموح
ممنوع تستخدم البرنامج في:
- أي حاجة مخالفة للقانون المصري، زي النصب أو غسيل الأموال أو التحويلات المشبوهة.
- إنك تحاول تدخل على حساب أو محل مش بتاعك، أو تعطّل البرنامج أو السيرفر، أو تفكّ البرنامج أو تنسخه أو تبيعه.
- إنك تتحايل على حدود الباقة أو مدة الاشتراك أو التجربة.
لو حصل حاجة من دول، من حقنا نوقف الحساب.
التجربة والاشتراك
- فيه فترة تجربة مجانية مرة واحدة بس لكل حساب.
- بعد التجربة البرنامج محتاج اشتراك. مفيش أي دفع جوه البرنامج: الاشتراك والسعر بيتفقوا عليهم معانا على واتساب، والدفع بيبقى بتحويل، وبعد ما الدفعة توصل بنفعّل الاشتراك على حسابك.
- الاشتراك ليه تاريخ بداية ونهاية بيبانوا في صفحة الاشتراك جوه البرنامج.
- لو الاشتراك خلص، بياناتك مش بتتمسح، وتقدر تشوفها، بس تسجيل العمليات الجديدة بيقف لحد ما تجدّد.
- لو حصلت أي مشكلة في الدفع أو التفعيل، كلمنا وهنحلها معاك.
البرنامج زي ما هو
- بنعمل كل اللي نقدر عليه عشان البرنامج يشتغل كويس ومن غير أعطال، لكن مش بنضمن إنه عمره ما هيقف أو يغلط.
- البرنامج بيشتغل من غير نت، والرفع على النت بيحصل لما النت يرجع. لو مسحت البرنامج أو الموبايل ضاع قبل ما البيانات تترفع، اللي ماترفعش ممكن يضيع.
- ممكن نغيّر أو نضيف أو نشيل حاجات في البرنامج مع التحديثات.
حدود مسؤوليتنا
تحويلاتي مش طرف في أي عملية بينك وبين زبونك أو بينك وبين أي محفظة أو بنك. إحنا مش مسؤولين عن أي خسارة أو عجز أو تحويل غلط أو خلاف مع زبون، ولا عن أي قرار بتاخده على أساس الأرقام اللي في البرنامج. وفي كل الأحوال، أقصى حاجة ممكن نتحملها هي قيمة آخر اشتراك إنت دفعته.
قفل الحساب
- تقدر تبطّل تستخدم البرنامج في أي وقت. ولو عايز تمسح حسابك وبياناتك من السيرفر، ابعتلنا على tahwilati@gmail.com.
- من حقنا نوقف أي حساب بيخالف الشروط دي.
التغييرات
لو غيّرنا الشروط دي هنحدّث التاريخ اللي فوق، ولو التغيير كبير هنقولك جوه البرنامج. لو كمّلت تستخدم البرنامج بعد التغيير، يبقى إنت موافق على الشروط الجديدة.
القانون
الشروط دي ماشية على القانون المصري.
كلمنا
Terms of Use
Last updated: November 2, 2026
Tahwilati records your shop operations through manual entry or your review and confirmation of transfer SMS details. It does not transfer money, never connects to any wallet or bank account, and is not responsible for any transfer you make outside the app.
- By creating an account or signing in, you agree to these terms and to the Privacy Policy.
- If you don't agree, don't use the app.
Your account
Accounts use an Egyptian mobile number and a password, verified by a WhatsApp code. Your details must be accurate and the number must be yours. You are responsible for your password and for everything done from your account, including by your staff. We will never ask for your password or code.
Your data
The data you enter is yours. We store and sync it so the app works and you can restore it, as described in the Privacy Policy. You are responsible for the accuracy of what you record and for using customers' names and numbers only for your business.
Acceptable use
Don't use the app for anything illegal under Egyptian law (including fraud or money laundering), don't try to access accounts that aren't yours, disrupt the service, reverse engineer or resell the app, or bypass plan limits. We may suspend accounts that do.
Trial and subscription
Each account gets one free trial. After that a subscription is required. There are no payments inside the app: plans and prices are agreed with us on WhatsApp, payment is made by transfer, and we activate the subscription once payment is received. If your subscription ends, your data is kept and stays viewable, but recording new operations stops until you renew.
No warranty and limitation of liability
The app is provided as is. We work to keep it reliable but don't guarantee it will be error-free or always available. Data not yet synced may be lost if the app is removed or the device is lost. Tahwilati is not a party to any transaction between you and your customers, wallets or banks, and is not liable for losses, shortages, mistaken transfers or decisions based on the app's figures. Our total liability is limited to the amount of your last subscription payment.
Ending your use
You can stop using the app at any time. To delete your account and server data, email tahwilati@gmail.com.
Changes and governing law
We may update these terms and will change the date above; significant changes will be announced in the app. Continued use means you accept the updated terms. These terms are governed by the laws of Egypt.